1
00:00:08,455 --> 00:00:12,016
لقد سمعتم جميعًا القول المأثور القديم،
"الرجال الموتى لا يروون الحكايات."

2
00:00:12,202 --> 00:00:15,888
حسنا، عمل هذه المسرحية
يحدث في قاعة العزاء،

3
00:00:16,073 --> 00:00:19,077
مع إحدى الجثث
العزف على الكمان.

4
00:00:19,243 --> 00:00:22,884
من سيضع المال
لمسرحية كهذه؟

5
00:00:23,073 --> 00:00:25,360
رجل يدعى ريك لانسينغ.

6
00:00:25,502 --> 00:00:29,302
زميل الذي سيبيع
فروة رأس جدته للشعر المستعار،

7
00:00:29,497 --> 00:00:32,660
ومع ذلك سوف تخسر الآلاف في هذا الشأن
دون نفخة.

8
00:00:32,832 --> 00:00:36,154
لماذا؟ لكي يبقي زوجته سعيدة.

9
00:00:36,332 --> 00:00:38,494
حسنا...للحفاظ عليها.

10
00:00:40,532 --> 00:00:44,696
هذه المسرحية سوف تفتح وتغلق
في إحدى الأمسيات المملة بشكل مدمر..

11
00:00:44,897 --> 00:00:47,184
أو أن اسمي ليس سيمون تمبلر.

12
00:01:34,222 --> 00:01:37,590
- هل أنت مستعد؟
- هذا هو الشيء الأكثر جنونا الذي قرأته على الإطلاق!

13
00:01:37,764 --> 00:01:40,608
لا أريدك أن تفهم ذلك،
فقط قم بإعادته.

14
00:01:40,769 --> 00:01:43,659
- لا تعض رأسي.
- أنا آسف.

15
00:01:43,817 --> 00:01:47,788
- لماذا أنت حساس جدا هذه الأيام؟
- لدي الكثير في ذهني.

16
00:01:47,975 --> 00:01:52,185
أنا قلق بشأن الصب. ستراتفورد
Keene ليس مخرجًا يسهل العمل معه.

17
00:01:52,381 --> 00:01:55,749
- ثم اطرده!
- أوه لا. إنه أيضًا قادر جدًا.

18
00:01:55,923 --> 00:02:01,532
ايريس، استمعي. إذا كانت هذه المسرحية أكثر صعوبة
مما يستحق، ننسى ذلك.

19
00:02:01,770 --> 00:02:07,095
- أنا فقط أضع المال من أجلك.
- نعم أنا أعلم. وأنا ممتن جدا.

20
00:02:07,329 --> 00:02:09,570
- حقا أنا.
- ايريس...

21
00:02:09,717 --> 00:02:12,084
- وهذا ما تريد؟
- نعم.

22
00:02:12,929 --> 00:02:16,376
- أنا مجنون بك.
- نعم، لكن دعنا نذهب الآن، أليس كذلك؟

23
00:02:17,265 --> 00:02:20,667
- أنت ذاهب في ذلك؟
- ما هو الخطأ في ذلك؟

24
00:02:20,848 --> 00:02:26,218
€5000 قيمة المنك في هذه الشقة وأنت
اذهب إلى المسرح بقطعة قماش!

25
00:02:26,448 --> 00:02:30,612
يا عزيزي الرجل، لن يكون هناك واحد
امرأة في فريق الممثلين ترتدي معطف المنك اليوم.

26
00:02:30,813 --> 00:02:33,464
كم عدد النساء في تلك المجموعة التي حصلت على المنك؟

27
00:02:33,613 --> 00:02:38,938
النقطة هي أن لزوجة الداعم
إن الظهور بمظهر مبالغ فيه سيكون أمرًا مبتذلاً.

28
00:02:39,172 --> 00:02:42,221
هناك دائما حيوان جديد
معلقة في خزانة الخاص بك.

29
00:02:42,383 --> 00:02:46,024
- إذا كانوا مبتذلين، لماذا شرائها؟
- لا أستطيع التحدث الآن.

30
00:02:46,213 --> 00:02:50,104
ايريس، استمعي. لا يهمني ما الوجه
أنت تظهر للعالم،

31
00:02:50,289 --> 00:02:53,736
ولكن كن صادقا معي.
الحقيقة هي أن هذه مسرحية مجنونة.

32
00:02:53,913 --> 00:02:55,915
الأمر لا يحدث إلا بوجودك فيه

33
00:02:56,054 --> 00:02:58,534
لأنني على استعداد لتقبيل
8000 وداعا!

34
00:02:58,690 --> 00:02:59,737
شكرًا!

35
00:02:59,843 --> 00:03:03,609
- بالتأكيد ليست موهبتك!
- حسنا، لن تعرف!

36
00:03:03,796 --> 00:03:05,207
تعال قبالة ذلك!

37
00:03:05,319 --> 00:03:09,449
ماذا تعرف عن المسرح؟
أو أي شيء فني، لهذه المسألة؟

38
00:03:09,643 --> 00:03:13,329
- أعرف أن هذا ينتن.
- أنت عديم الذوق وفظ.

39
00:03:13,513 --> 00:03:16,676
تحصل على التنازل
وسوف أطرق رأسك!

40
00:03:16,849 --> 00:03:20,092
- لا تصرخ!
- سأصرخ بقدر ما أريد!

41
00:03:20,266 --> 00:03:22,712
على الأقل أعرف من أنا!

42
00:03:22,861 --> 00:03:26,024
- وأنا كذلك!
- هل تخجل من ذلك؟

43
00:03:26,196 --> 00:03:28,597
- لا، بالطبع لا.
- حسنا، هذا جيد.

44
00:03:28,749 --> 00:03:31,878
وإلا قد أقول
أصدقائك الفنيين الحقيقة.

45
00:03:32,043 --> 00:03:36,492
كل ما بدأت به كان أمرًا غير شريف
تسريح من الجيش الكندي

46
00:03:36,696 --> 00:03:39,427
وقاتلت واقتلعت
طريقي إلى هذا!

47
00:03:39,579 --> 00:03:42,230
مال! هذا كل ما فكرت فيه!

48
00:03:42,379 --> 00:03:45,428
بالتأكيد! فهل أنت كذلك! أنا فقط أعترف بذلك!

49
00:03:45,590 --> 00:03:47,797
(وتطلق أنينًا مكتومًا)

50
00:03:48,967 --> 00:03:52,653
- أنا أكره عندما تفعل ذلك!
- ولهذا السبب أفعل ذلك.

51
00:03:52,838 --> 00:03:57,878
هيا. سأقودك
إلى وليمة الديك الرومي التي تسميها مسرحية.

52
00:04:05,222 --> 00:04:08,749
هل العالم المسرحي
تسقط إلى أجزاء إذا كنت متأخرا؟

53
00:04:08,928 --> 00:04:10,817
أريد أن أتحدث إلى هاري بلونديل.

54
00:04:10,946 --> 00:04:13,108
إنها سيارتك.

55
00:04:13,993 --> 00:04:16,678
هل ترغبين بهذه السيارة يا ايريس؟

56
00:04:17,822 --> 00:04:21,588
- ريك، هل تقصد ذلك؟
- يمكنك الحصول عليه خلال شهر.

57
00:04:21,775 --> 00:04:25,222
- شهر؟
- لقد طلبت وظيفة مصممة خصيصا.

58
00:04:25,399 --> 00:04:28,289
تنجيد النمر الحقيقي.

59
00:04:32,028 --> 00:04:35,191
(امرأة) القتل؟
(رجل) أوه، هناك الكثير من جرائم القتل هناك.

60
00:04:36,887 --> 00:04:40,778
(رجل) لا أعرف ما هذا.
(امرأة) سآخذ هذه.

61
00:04:40,964 --> 00:04:43,570
- سوف يعجبك ذلك. اثنان وستة.
- حسنًا إذن.

62
00:04:43,723 --> 00:04:47,091
- شكرًا لك. جان. كيف حال الطفل؟
- تزهر!

63
00:04:47,264 --> 00:04:49,392
- جيد. تا تا يا حب.
- الوداع.

64
00:04:51,670 --> 00:04:55,356
حسنًا يا هاري، الجميع صغار باستثناءنا.

65
00:04:56,529 --> 00:04:58,497
اخرج من هنا.

66
00:04:58,629 --> 00:05:02,634
- هاري، كن عاقلاً.
- للمرة الأخيرة، لا!

67
00:05:02,829 --> 00:05:04,718
أنت الصامد الوحيد في المنطقة.

68
00:05:04,847 --> 00:05:07,327
لا أستطيع مساعدتها إذا كان الجميع أصفر اللون.

69
00:05:07,482 --> 00:05:11,248
لكنك تعطي
أفكاري العملاء الآخرين.

70
00:05:11,435 --> 00:05:16,316
يعتقدون أنه إذا كان بإمكان بلونديل الاستغناء عنه
جمعية الحماية، يمكنهم ذلك أيضًا.

71
00:05:16,541 --> 00:05:21,103
لا أستطيع السماح لهذه الفكرة بالتجول.
أنت تفهم.

72
00:05:21,317 --> 00:05:24,605
ولا شيء ضدك شخصياً
هذا هو المبدأ.

73
00:05:24,776 --> 00:05:27,746
لن أستسلم للابتزاز.

74
00:05:27,906 --> 00:05:32,036
إذا كان الآخرون يحبون السداد،
دعهم. لكن ليس أنا.

75
00:05:33,012 --> 00:05:36,016
حسنًا يا هاري، إذا كان هذا هو ما تشعر به.

76
00:05:36,182 --> 00:05:40,471
- إنها.
- فقط لا تقل أنني لم أحذرك.

77
00:06:07,000 --> 00:06:10,800
لقد كنت للتو
وجود جدال مع أبي.

78
00:06:10,994 --> 00:06:14,601
- لقد فعلت ذلك بالفعل. مرحبا سيمون.
- السيد هاردي. ما هو الخطأ؟

79
00:06:14,783 --> 00:06:19,107
لقد كنت أحاول شرح ذلك ريك
لانسينغ هو الداعم وليس المنتج.

80
00:06:19,312 --> 00:06:22,794
- ما الفرق؟
- كنت شريكا تجاريا لانسينغ.

81
00:06:22,977 --> 00:06:27,983
إنه عديم الضمير تمامًا. أنا لا أفعل ذلك
أريد ابنتي مرتبطة به.

82
00:06:28,206 --> 00:06:33,212
- لا أعتقد أنها ستبقى لفترة طويلة.
- ماذا تقصد؟

83
00:06:33,436 --> 00:06:36,963
- هذا. إنه محض هراء.
- هذا ما قلته.

84
00:06:37,142 --> 00:06:40,271
وكم يفعل أي منكما
أعرف حقا؟

85
00:06:40,436 --> 00:06:44,441
ماري، ليس من الضروري أن تكوني خبيرة
معرفة شيء ما هو غبي.

86
00:06:44,636 --> 00:06:48,038
سيمون، لقد وعدت
ليأتي إلى بروفة.

87
00:06:48,218 --> 00:06:52,906
رؤيته على قدميه. ليس لديك أي شيء آخر
للقيام بعد ظهر هذا اليوم، أليس كذلك؟

88
00:06:53,118 --> 00:06:55,598
- حسنا، لا.
- يا ولدي، أنت ملعوق.

89
00:06:55,754 --> 00:06:58,803
تستطيع مريم أن تتحدث مع الرجل في أي شيء.
يجب أن أعرف.

90
00:06:58,966 --> 00:07:01,810
كل ما أطلبه
هو فائدة الشك.

91
00:07:01,972 --> 00:07:04,862
نعم. أنا مقامر.

92
00:07:05,019 --> 00:07:06,828
السيد هاردي.

93
00:07:08,272 --> 00:07:10,673
مارك، لا تتعجل.

94
00:07:11,566 --> 00:07:14,376
لا تنس العنصر التجريدي فيه.

95
00:07:14,531 --> 00:07:16,420
ويمكنك أن تفعل مع قصة شعر.

96
00:07:16,548 --> 00:07:19,358
ما أقترحه هو، آخر مرة...

97
00:07:20,831 --> 00:07:24,199
- آه، إيريس، عزيزتي.
- ستراتفورد، عزيزتي.

98
00:07:24,372 --> 00:07:26,136
- كيف حالك؟
- بخير.

99
00:07:26,266 --> 00:07:29,827
مديرنا ستراتفورد كين.
زوجي ريك.

100
00:07:30,013 --> 00:07:31,936
جميل منك أن تأتي على طول.

101
00:07:32,072 --> 00:07:35,554
أردت فقط أن أرى
كيف كنت تنفق أموالي.

102
00:07:35,737 --> 00:07:40,618
- ما هو الاسم مرة أخرى؟
- كين. ستراتفورد كين.

103
00:07:40,843 --> 00:07:44,973
هل لي أن أقدم رجلنا الرائد،
مارك بيلدن. زوجي ريك.

104
00:07:45,166 --> 00:07:48,454
- كيف حالك يا سيد لانسينغ.
- كيف حالك.

105
00:07:48,625 --> 00:07:51,708
- هل هذه هي المجموعة؟
- إنها عارية قليلا.

106
00:07:51,878 --> 00:07:55,485
- ولكن هذه ليست مسرحية عن الأثاث.
- ما الأمر؟

107
00:07:57,000 --> 00:08:00,243
على حد تعبير المؤلف ،
إنها "أمسية الألم التام".

108
00:08:00,417 --> 00:08:02,863
- أنت تمزح!
- ريك، من فضلك...

109
00:08:03,011 --> 00:08:06,094
بسعر 35 شلنًا للتذكرة،
أنت تقدم الألم الكلي؟

110
00:08:06,264 --> 00:08:10,633
لماذا لا توظف اثنين من الإضافات للتحرك
بين الجمهور بالسياط؟!

111
00:08:10,835 --> 00:08:12,963
- ريك، توقف!
- السيد لانسينغ،

112
00:08:13,100 --> 00:08:16,741
نحن لا ندير المسرح
الطريقة التي تدير بها أعمال البناء الخاصة بك.

113
00:08:16,929 --> 00:08:20,934
- هل هذا هو السبب في أنه يخسر المال؟
- المسرح استثمار في العقول.

114
00:08:21,129 --> 00:08:23,700
- كم أستثمر في عقلك؟
- ريك...

115
00:08:23,847 --> 00:08:26,578
استرد استثمارك
في أي وقت تريد.

116
00:08:26,729 --> 00:08:29,175
ادفع لشخص سوف يلفت الانتباه.

117
00:08:29,324 --> 00:08:31,372
- مستقلة، هل أنت؟
- نعم.

118
00:08:31,506 --> 00:08:33,554
أتمنى لك التوفيق، ربما تحتاج إليه.

119
00:08:33,688 --> 00:08:38,819
جون، سوف نبدأ من جديد. أريد أن يكون
كلمة معك أولا عذرا.

120
00:08:39,041 --> 00:08:42,284
(المرأة) عزيزتي، أنقذيني
دقيقة، هل ستفعل؟

121
00:08:42,459 --> 00:08:44,348
هل تحاول إحراجي؟

122
00:08:44,477 --> 00:08:46,639
لا أهتم. إنه مزيف.

123
00:08:46,783 --> 00:08:50,469
- انظر يا ريك...
- يجب أن أصل إلى المكتب.

124
00:08:50,653 --> 00:08:53,418
(كين) دعونا نستمع إلى هذا الخطاب الأخير مرة أخرى.

125
00:08:53,577 --> 00:08:55,420
- ماري هاردي!
- السيد لانسينغ!

126
00:08:55,553 --> 00:08:57,681
- أنت في هذا؟!
- لدي آمال.

127
00:08:57,818 --> 00:09:00,139
هل تريد العمل مع هؤلاء المجانين؟

128
00:09:00,289 --> 00:09:02,895
لا، لا تشرح. كيف حال والدك؟

129
00:09:03,048 --> 00:09:05,449
انه بخير. الاستمتاع بالتقاعد.

130
00:09:05,601 --> 00:09:08,286
هذا هو السيد سيمون تمبلر.
السيد ريك لانسينغ.

131
00:09:09,144 --> 00:09:11,545
- السيد لانسينغ.
- تمبلر. أنا أعرفك.

132
00:09:11,697 --> 00:09:14,587
أنا أعرفك أيضًا.
كيف حال مضرب الحماية؟

133
00:09:14,744 --> 00:09:16,508
الاسم لها هو الأعمال.

134
00:09:16,638 --> 00:09:19,562
عرفت سارقاً
أطلق على نفسه اسم رجل الإزالة.

135
00:09:19,726 --> 00:09:22,457
هذه المسرحية تحتاج إلى مهرج.
هل يجب أن أطلب منهم توظيفك؟

136
00:09:22,609 --> 00:09:24,532
أنا أعمل بأجر.

137
00:09:24,668 --> 00:09:27,638
- تفعل ماذا؟
- يمسك بيد ماري هاردي.

138
00:09:27,797 --> 00:09:31,199
ليست وظيفة سيئة، في ذلك. حسنا، وداعا جميعا.

139
00:09:33,562 --> 00:09:35,883
(ممثل) لكنني شعرت دائمًا أنها...

140
00:09:38,462 --> 00:09:42,786
مرحباً، سيدة لانسينغ. هل لي أن أقدم
السيد سيمون تمبلر. السيدة لانسينغ.

141
00:09:42,991 --> 00:09:45,471
مرحبا، هل أتيت
لمشاهدتنا التدريب؟

142
00:09:45,627 --> 00:09:47,391
لا استطيع الانتظار.

143
00:09:47,974 --> 00:09:51,217
حسنا، سنكون سعداء
أن يكون لديك رأيك.

144
00:09:53,327 --> 00:09:57,048
إيصالات من نادي روفر
يصل إلى 7000 هذا الأسبوع.

145
00:09:57,239 --> 00:09:58,968
ليس سيئًا.

146
00:09:59,092 --> 00:10:03,222
إيرادات ماكينات القمار انخفضت 280.

147
00:10:05,845 --> 00:10:10,294
لقد حصلت على الامتياز الوحيد
لهذه الآلات في إنجلترا.

148
00:10:10,498 --> 00:10:13,308
دعونا نضع هذه الشخصيات على الكرة.

149
00:10:13,463 --> 00:10:15,864
سوف أعتني بالأمر. أي شيء آخر؟

150
00:10:17,000 --> 00:10:19,446
أريد أن أتحدث معك، دون بلدي
سكرتير.

151
00:10:19,594 --> 00:10:22,484
ديزي، اخرجي واحصلي على بعض القهوة.

152
00:10:26,758 --> 00:10:29,602
(ضحكة مكتومة)
إذا تمكنت ديزي من تعلم الكتابة فقط!

153
00:10:29,764 --> 00:10:32,335
- لا يمكنك الحصول على كل شيء.
- لا.

154
00:10:32,482 --> 00:10:35,964
بما في ذلك كشك بيع الصحف في Blundel.
لقد وقعت عليه.

155
00:10:36,147 --> 00:10:37,956
- و؟
- لن ينضم.

156
00:10:38,082 --> 00:10:40,892
- ماذا تقترح؟
- عليه أن يقع في الطابور.

157
00:10:41,047 --> 00:10:43,175
من الأفضل أن نقوم ببعض الإقناع.

158
00:10:43,312 --> 00:10:48,159
احصل على برايس. نحن الثلاثة
سوف أقوم بزيارة بلونديل الليلة.

159
00:10:48,376 --> 00:10:50,538
لا حاجة لك للتورط.

160
00:10:50,682 --> 00:10:55,973
لقد جعلت من القيام بعملي القذر قاعدة.
الى جانب ذلك... أنا أحب ذلك إلى حد ما.

161
00:10:56,735 --> 00:11:01,536
(ممثل) بدون مثل هذا الألم،
فقط الفاصلة التأملية التي لا نهاية لها...

162
00:11:03,324 --> 00:11:06,646
- غيبوبة.
- أوه، أنا آسف. إنه خطأ مطبعي.

163
00:11:06,824 --> 00:11:10,033
غيبوبة التأمل التي لا نهاية لها.

164
00:11:11,147 --> 00:11:14,868
(كين) أنا لا أفكر في أي منكما
يفهم هذا المشهد.

165
00:11:15,059 --> 00:11:17,460
المشهد؟ لا أحد يفهم
العب!

166
00:11:17,612 --> 00:11:19,853
(همسات) صه، من فضلك!

167
00:11:20,001 --> 00:11:22,288
يجب أن أكون خارج عقلي.

168
00:11:22,430 --> 00:11:26,071
يمكنك تحمله
لبقية فترة ما بعد الظهر.

169
00:11:26,259 --> 00:11:29,024
الى جانب ذلك، طلبت منا إيريس العشاء.

170
00:11:29,183 --> 00:11:31,470
هذا ليس يومي.

171
00:11:31,612 --> 00:11:33,774
ما رأيك بها؟

172
00:11:33,918 --> 00:11:37,889
ممتعة بما فيه الكفاية.
ما الأمر معها وبيلدن؟

173
00:11:38,077 --> 00:11:41,240
لماذا تزوجت على الأرض
رجل من هذا القبيل؟

174
00:11:41,413 --> 00:11:45,213
حسنًا، الأمر بسيط بما فيه الكفاية.
كانت عائلتي فقيرة.

175
00:11:46,621 --> 00:11:50,262
جهد مستمر لكسر الظهر
لتغطية نفقاتهم.

176
00:11:50,450 --> 00:11:54,739
لم يكن لدي حتى أمسية لائقة
أرتدي ملابسي حتى تزوجت ريك.

177
00:11:54,939 --> 00:11:56,987
الآن، لدي العشرات.

178
00:11:58,027 --> 00:11:59,791
هل كان المال فقط؟

179
00:12:00,992 --> 00:12:03,916
رقم ليس في البداية.

180
00:12:04,080 --> 00:12:09,211
لم أكن متزوجة منذ ستة أشهر
قبل أن أدرك أنه كان خطأً فادحًا.

181
00:12:09,433 --> 00:12:11,754
لماذا لا تتركه؟

182
00:12:11,904 --> 00:12:16,034
هذا بسيط جدا. أنا خائف منه.

183
00:12:16,227 --> 00:12:18,548
خائفًا مما قد يفعله.

184
00:12:20,510 --> 00:12:22,558
أين يتركنا ذلك؟

185
00:12:24,792 --> 00:12:29,639
في أي مكان. سيتعين علينا فقط أن نختطف
ما السعادة نستطيع.

186
00:12:29,857 --> 00:12:33,543
(كين) إيريس، عزيزتي، آنسة هاردي،
تعال على المسرح.

187
00:12:33,727 --> 00:12:36,412
أنت مطلوب على الهاتف،
السيد كالدر.

188
00:12:36,569 --> 00:12:38,378
شكرًا لك.

189
00:12:41,304 --> 00:12:43,750
(المناقشة غير مسموعة)

190
00:12:45,957 --> 00:12:49,928
مرحبا؟ انظر، اعتقدت أنني أخبرتك
عدم الاتصال بي هنا.

191
00:12:50,981 --> 00:12:54,827
نعم، أعلم أنني مدين لك بالمال.
سأدفع لك في أقرب وقت ممكن.

192
00:12:55,800 --> 00:12:59,486
لا أعلم متى لكن قريبا.
فقط أعطني الوقت، هل ستفعل؟

193
00:13:04,159 --> 00:13:06,002
(كين) المشروع، من فضلك!

194
00:13:06,135 --> 00:13:09,378
سيدة لانسينغ، هل يمكنك ذلك؟
هل لي معروفا كبيرا؟

195
00:13:09,553 --> 00:13:13,160
- ما الأمر يا سيد كالدر؟
- الأمر محرج ولكن..

196
00:13:13,341 --> 00:13:17,505
هل يمكنني الحصول على سلفة من الراتب؟
اليوم، إذا كان ذلك ممكنا، فهو عاجل للغاية.

197
00:13:17,706 --> 00:13:20,232
أوه...أنا آسف للغاية ولكن...

198
00:13:20,383 --> 00:13:24,433
زوجي يصدر الشيكات
لا أعتقد أنه سيتعاون.

199
00:13:24,624 --> 00:13:27,628
(كين)
كالدر! تعال هنا، من فضلك!

200
00:13:27,795 --> 00:13:30,719
حسنًا... شكرًا بنفس الطريقة، على أية حال.

201
00:13:37,183 --> 00:13:38,708
مساء الخير هاري.

202
00:13:38,830 --> 00:13:41,436
- ماذا تريد؟
- سترى.

203
00:13:42,495 --> 00:13:45,499
- 'هه، دقيقة واحدة فقط!
- لقد أخبرتك يا هاري.

204
00:13:46,613 --> 00:13:50,299
جرب أشياء ذراعك القوية معي،
سوف تذهب إلى السجن.

205
00:13:51,142 --> 00:13:55,067
قلت لك أنني لا أستطيع تحمل ذلك
معقل ، هاري. حسنًا يا أولاد.

206
00:13:55,630 --> 00:13:59,396
- ماذا تفعل؟
- سأقوم بتدفئة المكان قليلاً.

207
00:14:01,025 --> 00:14:03,505
تفضل! احرقه! أنا مؤمن!

208
00:14:03,660 --> 00:14:07,381
بخير. سوف تقوم بجمع وبمجرد
عندما تعيد بناء المكان..

209
00:14:07,572 --> 00:14:11,213
- سوف نحرقه مرة أخرى.
- حتى تنضم للجمعية!

210
00:14:11,401 --> 00:14:15,292
لو تعاونت معي
ستكون الأمور أسهل. حسنًا يا أولاد.

211
00:14:15,478 --> 00:14:18,084
لن تكون قادرًا على اخماد هذا.

212
00:14:18,237 --> 00:14:21,161
(هاري) كروكس! لصوص!
(لانسينغ) هيا يا أولاد!

213
00:14:21,325 --> 00:14:24,295
(هاري) هذا كل ما أنت عليه!
سوف تذهب إلى السجن لهذا!

214
00:14:29,000 --> 00:14:32,607
من الأفضل أن لا تتسكع،
سوف تحصل على مؤخرتك مشوي.

215
00:14:48,353 --> 00:14:51,357
(و موزارت: السمفونية رقم 41 في لغة C الكبرى)

216
00:14:55,724 --> 00:14:58,568
تجربة أوركسترا سامية!

217
00:14:58,730 --> 00:15:01,495
موزارت هو العازف السيمفوني في أوج مجده!

218
00:15:01,654 --> 00:15:05,136
- ما هذا، صحوة أو شيء من هذا؟
- مرحباً سيد لانسينغ.

219
00:15:05,318 --> 00:15:08,527
يحدث أن يكون
سمفونية موزارت جوبيتر.

220
00:15:08,695 --> 00:15:12,780
يضربني! إيريس لديها كل قرص ملتوي
قطعت من أي وقت مضى وهي تلعب دور غير المرغوب فيه مثل هذا.

221
00:15:12,977 --> 00:15:14,945
سوف أقوم بإيقاف تشغيله.

222
00:15:15,077 --> 00:15:19,719
حسنًا... أعتقد أنه ينبغي لنا جميعًا... أن نسير على طول الطريق.

223
00:15:19,936 --> 00:15:22,542
- لا تفرقوا الحفلة.
- (ص تبدأ موسيقى تويست)

224
00:15:22,695 --> 00:15:26,905
الممثلون دائمًا يحتضنون الديك الرومي و
الشمبانيا المجانية. هل أنت جائع يا بني؟

225
00:15:27,101 --> 00:15:30,708
لا، شكرا لك. ل...أتساءل
إذا كان لي كلمة معك.

226
00:15:30,889 --> 00:15:33,096
بالتأكيد. بالتأكيد، تفضل.

227
00:15:35,000 --> 00:15:36,764
وبما أنك الداعم..

228
00:15:36,894 --> 00:15:38,498
- لا تسأل!
- اسأل ماذا؟

229
00:15:38,623 --> 00:15:42,309
لا تهتم. احصل على المزيد من الشمبانيا.
مارك، تعال وساعدني.

230
00:15:42,494 --> 00:15:44,542
- ما أخبارك؟
- أوه، لا شيء.

231
00:15:44,676 --> 00:15:46,963
لا، أنهي الأمر.

232
00:15:47,106 --> 00:15:50,747
حسنًا، لقد فكرت
يمكنك أن تقرضني بعض المال

233
00:15:50,935 --> 00:15:52,937
أوه؟ كم ثمن؟

234
00:15:53,077 --> 00:15:55,762
كثيرًا، أخشى. 200 جنيه.

235
00:15:55,918 --> 00:15:57,886
لماذا؟

236
00:15:58,018 --> 00:16:01,340
أنا أكره أن أعترف بذلك ولكنني خسرت في القمار.

237
00:16:01,518 --> 00:16:05,239
- أوه؟ أين؟
- نادي روفر .

238
00:16:05,430 --> 00:16:08,161
لقد تركت لهم شيكًا وقد ارتجع.

239
00:16:08,312 --> 00:16:10,519
سوني، اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة.

240
00:16:10,659 --> 00:16:14,141
لا يوجد رجل يقامر
إذا كان لا يستطيع تحمل الخسارة. إنها قاعدة قديمة.

241
00:16:14,324 --> 00:16:17,214
ابتهج!
لن أسمح لنادي روفر بوضعك في السجن.

242
00:16:17,371 --> 00:16:20,295
هيا، تناول بعض الشامبانيا.
هيا الجميع!

243
00:16:20,459 --> 00:16:23,463
لقد وضعت 110 زجاجات من هذه الأشياء
بسعر 2 زجاجة.

244
00:16:23,630 --> 00:16:25,519
هل يجب أن تخبرهم بالسعر؟

245
00:16:25,648 --> 00:16:29,209
إيريس لا تحب ذلك عندما أذكر الأسعار.
أنا لا أعرف لماذا.

246
00:16:29,395 --> 00:16:33,195
السعر هو الشيء الوحيد
لا يمكنك تشويه. يا تمبلر..

247
00:16:33,389 --> 00:16:36,632
- ساعدوا أنفسكم جميعًا!
- ماري، احصلي على واحدة من هذه.

248
00:16:36,807 --> 00:16:39,048
ما رأيك في هذه المسرحية المجنونة؟

249
00:16:39,195 --> 00:16:42,916
- أعتقد أنني أفضل الاحتفاظ بحكمي.
- سأراهن!

250
00:16:43,107 --> 00:16:45,713
- بسرية...
- إنه جنون.

251
00:16:45,866 --> 00:16:50,508
نعم. هذا ما أعتقده.
وهذا يجعلني غاضبًا جدًا.

252
00:16:50,725 --> 00:16:54,127
- لماذا؟
- إنه زائف. أنا أكره الناس الذين يتظاهرون.

253
00:16:54,307 --> 00:16:57,277
إذا لم تكن "إيريس" قد رأت الملصق الموجود على ذلك القرص،

254
00:16:57,436 --> 00:17:00,838
انها لن تعرف
سمفونية كوكب المشتري من Gin Fizz Drag.

255
00:17:01,019 --> 00:17:05,820
- إذا اعترفت بذلك، فسوف أتوقف عن إيذائها.
- هل كان من الضروري أن تكون وقحا جدا؟

256
00:17:06,043 --> 00:17:09,047
عندما أريد درسا في الأخلاق،
سأطلب ذلك.

257
00:17:09,213 --> 00:17:13,059
كلما أعتقد أنك بحاجة
درس في الأخلاق، سوف تحصل عليه.

258
00:17:14,555 --> 00:17:17,365
سواء طلبت ذلك أم لا.
اعذرني.

259
00:17:27,485 --> 00:17:29,931
- ريك...
- ماذا؟

260
00:17:30,779 --> 00:17:35,103
عندما أوصلتني إلى المسرح
لقد توقفت عند كشك بيع الصحف الخاص بـ Blundel.

261
00:17:37,038 --> 00:17:38,688
ماذا عن ذلك؟

262
00:17:38,809 --> 00:17:43,258
- لقد احترقت الليلة الماضية.
- حقًا؟

263
00:17:43,462 --> 00:17:45,385
حسنا، هذا عار.

264
00:17:45,521 --> 00:17:48,252
نعم، أستطيع أن أرى أنك مستاء للغاية.

265
00:17:49,309 --> 00:17:52,358
- هل هو في الأخبار؟
- نعم.

266
00:17:52,521 --> 00:17:54,250
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

267
00:17:56,555 --> 00:17:58,398
تعال! تعال!

268
00:18:00,096 --> 00:18:03,623
"تغلب على الدخان والأبخرة"
تقول.

269
00:18:07,590 --> 00:18:10,719
نعم... لقد مات.

270
00:18:19,000 --> 00:18:22,447
- يجب أن أتحدث معك.
- كنت أعتقد ذلك. تغلبي عليها، ديزي.

271
00:18:22,623 --> 00:18:24,148
بالتأكيد، ريك.

272
00:18:28,429 --> 00:18:31,035
- هاري بلونديل... لقد مات.
- أنا أعرف.

273
00:18:31,188 --> 00:18:34,431
- انظر، نحن في ورطة.
- لا، لسنا كذلك.

274
00:18:34,606 --> 00:18:37,928
لقد تغلب عليه الدخان والأبخرة.
الورقة تقول ذلك.

275
00:18:38,106 --> 00:18:41,110
وفاة رجل عجوز يبلغ من العمر 63 عامًا
في حريق مجهول المصدر.

276
00:18:41,277 --> 00:18:44,167
- لقد كان حادثا.
- أتمنى أن تكون على حق.

277
00:18:44,324 --> 00:18:46,406
أنا دائما على حق.

278
00:18:46,547 --> 00:18:51,678
فكر في التأثير على الأقل
أعضاء الجمعية المتعاونين.

279
00:18:51,900 --> 00:18:54,028
لن يكون لدينا معقل مرة أخرى.

280
00:18:54,165 --> 00:18:56,896
نعم...أفترض.

281
00:18:57,047 --> 00:18:59,129
نحن في وضع واضح تماما. انسى ذلك!

282
00:18:59,271 --> 00:19:02,161
- (الهاتف)
- مرحبا؟

283
00:19:02,318 --> 00:19:04,764
- (سايمون) "السيد لانسينغ، من فضلك."
- من هذا؟

284
00:19:04,912 --> 00:19:09,156
'صديق مهتم
في وفاة هاري بلوندل العرضية.

285
00:19:09,359 --> 00:19:11,248
دقيقة واحدة فقط.

286
00:19:14,918 --> 00:19:16,204
هل يمكنك تكرار ذلك ؟

287
00:19:16,318 --> 00:19:21,484
"لم تكن وفاة هاري بلوندل كذلك."
حادث ويمكنني إثبات ذلك.

288
00:19:21,713 --> 00:19:23,397
"أنت أشعلت تلك النار."

289
00:19:23,524 --> 00:19:26,209
- من هذا؟
- "صديق".

290
00:19:26,366 --> 00:19:29,973
- كم تريد؟
- 'أنا لست الجشع. 10,000 جنيه إسترليني.

291
00:19:30,154 --> 00:19:32,919
"سوف تحصل على التعليمات الخاصة بك."
في آخر غدا.

292
00:19:33,077 --> 00:19:36,604
""إذا كنت تعلم ما هو جيد بالنسبة لك،
ستفعل كما قيل لك.

293
00:19:36,783 --> 00:19:38,706
(الخط ميت)

294
00:19:40,000 --> 00:19:42,970
- ما هذا؟
- لست متأكدا تماما.

295
00:19:45,394 --> 00:19:46,680
'هل يمكنك تكرار ذلك؟'

296
00:19:46,794 --> 00:19:51,402
"وفاة هاري بلوندل".
لم يكن حادثا ويمكنني إثبات ذلك.

297
00:19:51,612 --> 00:19:53,455
"أنت أشعلت تلك النار."

298
00:19:53,589 --> 00:19:55,956
- 'من هذا؟'
- "صديق".

299
00:19:56,100 --> 00:19:59,946
- "كم تريد؟"
- 'أنا لست الجشع. 10,000 جنيه إسترليني.

300
00:20:00,136 --> 00:20:02,537
- "سوف تحصل على التعليمات الخاصة بك..."
- إنه أمر لا يصدق!

301
00:20:02,689 --> 00:20:06,739
- أليس هذا صوت تمبلر؟
- بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

302
00:20:06,930 --> 00:20:11,299
لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن أن يربطني
بالنار لم يكن لي علاقة بها.

303
00:20:11,501 --> 00:20:15,392
هل يعتقد أنني سأقع تحت
لشيء مثل هذا؟

304
00:20:15,577 --> 00:20:18,228
- لا أعرف...
- إنه صديقك.

305
00:20:18,377 --> 00:20:22,427
هذا ليس عادلا! لا علاقة لي بذلك.

306
00:20:25,624 --> 00:20:28,548
آه، أنا آسف يا عزيزتي، الأمر ليس كذلك.

307
00:20:28,713 --> 00:20:31,796
أنا آسف لأني صرخت عليك. سامحني؟

308
00:20:32,995 --> 00:20:36,522
- ما كنت تنوي القيام به؟
- سأصلحه. دائمًا!

309
00:20:36,701 --> 00:20:41,628
سيمون تمبلر، الرجل المحترم!
إنه ليس سوى مبتز رديء!

310
00:20:52,925 --> 00:20:56,293
هذا يبدو مثل واحد.
انها موجهة لك.

311
00:21:06,280 --> 00:21:09,250
- هل هو تمبلر؟
- ليس لديه الشجاعة للتوقيع عليه.

312
00:21:09,409 --> 00:21:15,894
"اتبع هذه التوجيهات. ضع 10000 جنيه إسترليني
في 5 ملاحظات في الظرف المرفق.

313
00:21:16,162 --> 00:21:19,371
"أرسلها بالبريد قبل ظهر اليوم، وإلا..."
خدمات الدعم التقني!

314
00:21:24,109 --> 00:21:28,797
إنها موجهة إلى كلايف فينس، كلو
مكتب بريد كينسينغتون Poste Restante.

315
00:21:31,068 --> 00:21:34,436
- ما كنت تنوي القيام به؟
- اصمت، أنا أفكر.

316
00:21:37,862 --> 00:21:42,550
"وإلا فإن موت هاري بلونديل
سوف يستغرق الكثير من الشرح."

317
00:21:45,233 --> 00:21:48,316
ريك، هل لديك أي شيء
لتفعل مع هذا؟

318
00:21:48,486 --> 00:21:50,534
بالطبع لم أفعل!

319
00:21:50,669 --> 00:21:55,197
- ثم أنا لا أفهم.
- لا تهتم. أستطيع الاعتناء بنفسي.

320
00:21:55,404 --> 00:21:58,965
سيتم تعليم السيد سيمون تمبلر
درس لن ينساه أبدًا.

321
00:22:00,139 --> 00:22:03,143
مرحبا تاتشر؟ حصلت عليه. الآن، استمع.

322
00:22:03,310 --> 00:22:05,517
احصل على النقود وتعال إلى هنا.

323
00:22:05,657 --> 00:22:08,103
حسنا، ريك، سوف تفعل.

324
00:22:08,251 --> 00:22:12,654
إرم، بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى البنك،
حوالي ثلاثة أرباع الساعة.

325
00:22:13,439 --> 00:22:16,204
نعم. بالتأكيد، ريك. مع السلامة.

326
00:22:18,834 --> 00:22:21,644
- الرد على المكالمات.
- أوه، بالتأكيد.

327
00:22:24,555 --> 00:22:26,683
حسنًا، أعطني الباقي

328
00:22:29,043 --> 00:22:30,727
خمسة.

329
00:22:31,432 --> 00:22:33,241
عشرة آلاف.

330
00:22:34,561 --> 00:22:39,123
هنا. خذ هذا إلى كنسينغتون في لندن
مكتب البريد وإرساله بالبريد. ثم تنتظر.

331
00:22:39,338 --> 00:22:42,820
- حتى يدعو أحد لذلك؟
- حتى يدعو تمبلر لذلك.

332
00:22:43,002 --> 00:22:45,892
- في اللحظة التي تراه، أمسك به.
- ثم ماذا؟

333
00:22:46,050 --> 00:22:48,701
- إعادته إلى هنا.
- سوف تحصل عليه.

334
00:22:48,850 --> 00:22:51,694
لماذا نستخدم الأشياء الحقيقية في الظرف؟

335
00:22:51,855 --> 00:22:57,021
أنا لا أغتنم أي فرص.
إذا انزلقت أو أقلع تمبلر...

336
00:22:57,250 --> 00:23:01,175
إذا اكتشف ورقة هناك،
سيبدأ بالصراخ.

337
00:23:01,367 --> 00:23:03,449
نحن لن ننزلق.

338
00:23:08,000 --> 00:23:10,048
ريك!

339
00:23:10,182 --> 00:23:13,664
- لقد قتلت بلونديل، أليس كذلك؟
- لا!

340
00:23:13,847 --> 00:23:16,817
- لكنك أشعلت تلك النار.
- حسنًا! وماذا في ذلك؟

341
00:23:16,976 --> 00:23:21,140
- كان لا بد من وضع بلونديل في الصف.
- جلبت إلى الخط؟

342
00:23:21,341 --> 00:23:24,902
- هل هذا ما هو عليه؟
- لم يكن لدينا أي علاقة بوفاته.

343
00:23:25,088 --> 00:23:28,615
ليس حقيقيًا. أشعلنا النار في متجره
لكنها لم تلمسه!

344
00:23:28,794 --> 00:23:31,798
اعتقدت أنه خرج،
عمليا وراءنا!

345
00:23:42,589 --> 00:23:45,320
- هل يحدث أي شيء؟
- ليس بعد.

346
00:23:45,471 --> 00:23:49,157
- تذهب لتناول الطعام. سوف أتولى الأمر.
- يمين.

347
00:23:49,795 --> 00:23:53,083
انتظر دقيقة. أنا أعرفه.

348
00:23:53,253 --> 00:23:57,656
ستراتفورد كين.
إنه يدير تلك المسرحية بتمويل ريك.

349
00:23:57,865 --> 00:23:59,993
هذا يعني أي شيء؟

350
00:24:00,130 --> 00:24:02,451
انظر ماذا يجمع.

351
00:24:03,054 --> 00:24:07,025
إذا كان مظروفنا، اتبعه.
سأكون بالخارج.

352
00:24:15,860 --> 00:24:17,908
(الهاتف)

353
00:24:18,866 --> 00:24:20,994
- مرحبا؟
- (المرأة) "سيد تمبلر؟"

354
00:24:21,130 --> 00:24:24,134
"هذا مكتب بريد كنسينغتون في لندن."

355
00:24:24,301 --> 00:24:27,464
"لقد كان لدينا مظروف."
بالنسبة لك هنا لعدة أيام.

356
00:24:27,636 --> 00:24:30,242
"تم وضع علامة "في انتظار التجميع.""

357
00:24:30,395 --> 00:24:33,285
- بالنسبة لي؟
- "حسنًا، إنها موجهة إليك يا سيدي."

358
00:24:33,442 --> 00:24:37,242
- "أنت السيد سيمون تمبلر؟"
- نعم أنا.

359
00:24:37,436 --> 00:24:39,598
سأكون بالأسفل لاستلامه. شكرًا لك.

360
00:24:40,854 --> 00:24:42,743
- هذا مضحك.
- ما هو؟

361
00:24:42,872 --> 00:24:45,876
من سيكتب لي،
رعاية مكتب بريد كنسينغتون في لندن؟

362
00:24:46,042 --> 00:24:51,003
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
اذهب إلى مكتب البريد، احصل عليه وافتحه.

363
00:24:51,231 --> 00:24:53,233
هذا رائع. هتافات.

364
00:25:16,000 --> 00:25:20,847
- تمبلر. هل لديك مظروف لي؟
- لحظة واحدة يا سيد تمبلر.

365
00:25:28,147 --> 00:25:31,230
- فقط قم بالتوقيع عليه، من فضلك.
- شكرًا لك.

366
00:25:35,312 --> 00:25:37,360
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

367
00:25:39,759 --> 00:25:44,845
تمبلر. اجعل الأمر هادئًا. سوف آخذ ذلك.

368
00:25:45,071 --> 00:25:47,802
لا نريد إطلاق نار سيئًا. هيا.

369
00:25:47,953 --> 00:25:50,524
- أين؟
- سوف نظهر لك.

370
00:25:54,583 --> 00:25:58,907
- اه. أين بقية الضيوف؟
- سيدداون! شاهده.

371
00:25:59,112 --> 00:26:02,321
- ماذا سيحدث بعد ذلك؟ شاي؟
- افتحه.

372
00:26:02,489 --> 00:26:05,413
يدقني كيف فكرت
سأستسلم للابتزاز.

373
00:26:05,577 --> 00:26:08,103
أنت تمزح، بالطبع.

374
00:26:11,424 --> 00:26:13,950
- ورق؟
- ريك، هذا مستحيل!

375
00:26:14,101 --> 00:26:19,346
- ولم يكن بعيدا عن أعيننا!
- 10000 جنيه إسترليني! كيف عملت هذا؟

376
00:26:19,577 --> 00:26:22,626
أخبرني بما كنت "أعمل"
وسأخبرك.

377
00:26:22,789 --> 00:26:26,396
- ريك، هل تريدني أن...؟
- في دقيقة واحدة. يتحدث.

378
00:26:26,577 --> 00:26:30,627
- أنا لا أعرف ما هو هذا الموضوع.
- هل تنكر أنك اتصلت بي؟

379
00:26:30,819 --> 00:26:33,106
<i>L</i> اتصل بك؟

380
00:26:34,442 --> 00:26:39,448
"وفاة هاري بلوندل".
لم يكن حادثا ويمكنني إثبات ذلك.

381
00:26:39,672 --> 00:26:42,482
- "أنت أشعلت تلك النار."
- 'من هذا؟'

382
00:26:42,637 --> 00:26:45,368
- "صديق".
- 'كم تريد؟

383
00:26:46,800 --> 00:26:50,566
أنا لست جشعا. 10,000 جنيه إسترليني. ستحصل على...'

384
00:26:50,753 --> 00:26:52,198
- حسنا؟
- ليس أنا.

385
00:26:52,318 --> 00:26:55,003
- تعال!
- إنه ليس صوتي.

386
00:26:55,159 --> 00:26:59,528
- هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
- صدق ما تريد. هذا ليس أنا!

387
00:26:59,730 --> 00:27:03,940
إنه تقليد جيد، في الواقع قريب من الكمال،
لكنني لم أقم بهذه المكالمة!

388
00:27:04,136 --> 00:27:08,698
وإذا أردت منك 10000 جنيه،
لن أمشي عبر المجاري للحصول عليه!

389
00:27:08,912 --> 00:27:11,756
سأسرقها ببساطة. والآن عفوا...

390
00:27:12,371 --> 00:27:15,614
- حسنًا، اتركه!
- شكرًا لك.

391
00:27:15,789 --> 00:27:18,360
إلى أين أنت ذاهب؟

392
00:27:18,506 --> 00:27:22,830
الرجل الذي يستطيع تقليد صوتي بشكل جيد
ومن الواضح أن الممثل.

393
00:27:23,036 --> 00:27:27,360
وأين هو المكان الأكثر منطقية
للبحث عن الجهات الفاعلة؟ مسرح.

394
00:27:31,807 --> 00:27:34,890
حبيبتي اشارة جديدة مارك، قطع

395
00:27:35,060 --> 00:27:39,748
"ماذا حدث..." وصولاً إلى
"..أسألك أيضًا."

396
00:27:39,960 --> 00:27:42,884
ومن ثم نعود إلى...

397
00:27:43,048 --> 00:27:46,052
- كيف الحال يا سيد كالدر؟
- ليس سيئا للغاية.

398
00:27:47,701 --> 00:27:52,104
- رفع أن 200 جنيه بعد؟
- لا، أخشى لا.

399
00:27:53,111 --> 00:27:56,194
نادي روفر
لا يخدع حول الديون.

400
00:27:56,364 --> 00:28:00,688
لا، لقد اكتشفت السبب للتو.
يمتلكها ريك لانسينغ.

401
00:28:02,623 --> 00:28:04,785
حسنا، هذه هي الحياة.

402
00:28:07,358 --> 00:28:10,362
- مرحبًا.
- مرحبًا. هل حصلت على رسالتك؟

403
00:28:10,529 --> 00:28:13,419
نعم، بالتأكيد فعلت.

404
00:28:14,605 --> 00:28:16,369
- انا لم احصل عليها.
- أنا أيضاً.

405
00:28:16,499 --> 00:28:18,820
كيف عمل ذلك؟

406
00:28:21,111 --> 00:28:23,113
- انتظر دقيقة.
- ماذا؟

407
00:28:23,252 --> 00:28:26,893
- هذا موجه إلى سيمون تمبلر!
- دعني أرى.

408
00:28:27,082 --> 00:28:31,371
- الذي تركته كان موجهاً إلى...
- وينس. كلايف وينس.

409
00:28:31,570 --> 00:28:35,416
- لقد حصلت عليه!
- نعم، كان هناك مظروفين.

410
00:28:35,606 --> 00:28:37,893
- يمين.
- لا أعلم ما الذي أنت عليه.

411
00:28:38,035 --> 00:28:40,845
يحصل Templar على مظروفين متطابقين.

412
00:28:41,000 --> 00:28:45,642
يخاطب واحدًا إلى كلايف وينس و
يرسلها لي مع المذكرة. معي؟

413
00:28:45,859 --> 00:28:48,988
- حتى الآن.
- والآخر يرسله لنفسه.

414
00:28:49,153 --> 00:28:52,475
- وهذا ما جمعه.
- لقد اعتقد أننا سنراقبه.

415
00:28:52,653 --> 00:28:54,542
وقد وقعنا في حبها بنسبة 100%!

416
00:28:54,671 --> 00:28:59,802
هو يلتقط الفاشلة، ونعيده،
ينكر كل شيء ونحن نشتريه!

417
00:29:00,024 --> 00:29:03,551
ثم يعود فيلتقط
تلك الموجهة إلى وينس.

418
00:29:03,730 --> 00:29:05,494
- بأموالي!
- ليس سيئًا!

419
00:29:05,624 --> 00:29:08,150
ليس سيئًا؟ إنه رائع!

420
00:29:08,300 --> 00:29:11,031
إذن...ماذا نفعل الآن؟

421
00:29:13,159 --> 00:29:16,720
- سوف يكون قد جمعها الآن.
- دعنا نذهب إلى شقته.

422
00:29:16,906 --> 00:29:19,830
افعل ذلك. افعل ما تريد.

423
00:29:19,995 --> 00:29:22,601
لكن استرجع مبلغ 10000 جنيه إسترليني الخاص بي!

424
00:29:22,753 --> 00:29:24,562
بالتأكيد، ريك.

425
00:29:28,600 --> 00:29:32,366
- ...يئن من الفوضى التي أحدثوها...
- مارك، أنت رائع.

426
00:29:32,553 --> 00:29:36,478
لن تسقط Hs الخاص بك حتى
في بروفة. هذا كوكني!

427
00:29:36,670 --> 00:29:39,560
حسنًا، دعنا نسمعك تفعل ذلك، أيها المايسترو (!)

428
00:29:40,953 --> 00:29:45,436
عدد الرجال الذين لم يأتيوا هنا،
يئن من الفوضى التي أحدثوها.

429
00:29:45,647 --> 00:29:48,537
هل يقوم بمكالمات الطيور أيضاً؟

430
00:29:48,694 --> 00:29:51,823
ألا تعتقد أنه يمكن أن يكون ستراتفورد؟

431
00:29:51,988 --> 00:29:54,958
من يعرف؟ لكني أود التحدث معه.

432
00:29:55,118 --> 00:29:58,520
دعنا نتناول كوبًا من الشاي، أليس كذلك؟
استراحة لتناول الشاي.

433
00:30:07,265 --> 00:30:10,314
- مرحبا، تمبلر.
- السيد كين؟

434
00:30:10,477 --> 00:30:14,368
- ما رأيك حقا في هذه المسرحية؟
- إنه أمر مروع.

435
00:30:14,553 --> 00:30:17,841
- إذن لماذا أنت متورط؟
- المال، وأنا في حاجة إليها.

436
00:30:18,012 --> 00:30:21,414
- لا نحن جميعا؟
- اشتريت خيارًا في مسرحية راندال

437
00:30:21,595 --> 00:30:24,246
ولكن حتى ذلك الحين، أنا عالقة مع هذا.

438
00:30:24,395 --> 00:30:27,717
- أتمنى أن تسير الأمور لصالحك.
- إذا لم يكن لديك مانع..

439
00:30:30,777 --> 00:30:34,941
- لا شيء في غرفة النوم والمطبخ.
- لا شيء هنا أيضاً.

440
00:30:35,142 --> 00:30:37,144
دعنا نذهب.

441
00:30:41,854 --> 00:30:43,902
حسنا...

442
00:30:44,819 --> 00:30:49,029
رجال السماسرة. لم يتم إخباري بهذا المكان
كان من المقرر هدمه.

443
00:30:49,225 --> 00:30:53,594
نحن نعلم أن لديك المال.
لقد اكتشفنا بالضبط كيف فعلت ذلك.

444
00:30:54,701 --> 00:30:56,465
أنت عبقري.

445
00:31:36,400 --> 00:31:40,962
الآن أيها السادة...كيف تشعرون؟
عن القليل من الأعمال المنزلية؟

446
00:31:42,000 --> 00:31:44,606
تنظيفه! كل ذلك!

447
00:31:54,000 --> 00:31:56,128
إيه، ريك؟

448
00:31:57,129 --> 00:32:00,690
تهانينا. عملية قذرة حقيقية.

449
00:32:00,876 --> 00:32:02,799
- لقد تخبطت ذلك!
- بالفعل!

450
00:32:02,935 --> 00:32:05,700
- لا يمكن أن تساعد في ذلك.
- لم يحصل عليه.

451
00:32:05,859 --> 00:32:08,863
- على الأقل، ليس في غرفته.
- هذا كل شيء.

452
00:32:09,029 --> 00:32:11,191
ليس لدي المال، هذه الفترة!

453
00:32:11,335 --> 00:32:15,056
الآن، للمرة الأخيرة، ريك،
أنا لست المبتز.

454
00:32:15,247 --> 00:32:19,411
أي مشاكل أخرى وسأضطر
لأعطيك هذا الدرس في الأخلاق.

455
00:32:19,612 --> 00:32:23,981
لقد غادرت هنا وجمعت ذلك الآخر
المظروف، الذي لـ(كلايف وينس)!

456
00:32:24,183 --> 00:32:29,189
أنت مخطئ! أنا لا أعرف أي شيء
عن بلونديل باستثناء ما سمعته.

457
00:32:29,412 --> 00:32:31,733
إذن لماذا ذهبت إلى مكتب البريد؟

458
00:32:31,883 --> 00:32:33,692
لأنه كان لدي مكالمة أيضا.

459
00:32:33,818 --> 00:32:36,025
قالوا أن لديهم رسالة لي.

460
00:32:36,165 --> 00:32:40,727
اثنان من حراسك أحضروني إلى هنا،
مع خلو الساحل من المبتز

461
00:32:40,942 --> 00:32:43,388
لالتقاط المظروف الآخر.

462
00:32:43,536 --> 00:32:47,222
- نعم، فمن المنطقي.
- بالطبع يفعل.

463
00:32:48,436 --> 00:32:52,486
أوه، لا تترددوا في الجلوس، أيها السادة.
أنت على أرض الوطن.

464
00:32:57,165 --> 00:33:01,011
الآن يا ريك، لماذا لا نفعل ذلك أنا وأنت
نترك شعرنا منسدلاً، حسنًا؟

465
00:33:01,201 --> 00:33:02,930
عن ما؟

466
00:33:03,054 --> 00:33:06,342
أنا حريصة على العثور على أموالك
كما أنت.

467
00:33:06,513 --> 00:33:08,754
شخص ما يستخدمني كدمية.

468
00:33:08,901 --> 00:33:11,268
إذًا، من أين نبدأ؟

469
00:33:11,413 --> 00:33:16,704
- وماذا عن هاري بلوندل؟
- أنا أعرف فقط ما قرأته في الصحف.

470
00:33:16,930 --> 00:33:20,298
شخص ما يختلف معك.
بقيمة 10,000 جنيه.

471
00:33:20,472 --> 00:33:23,555
لقد كان حادثا.
التغلب على الدخان والأبخرة.

472
00:33:23,725 --> 00:33:25,932
ولكن من الذي أشعل النار؟

473
00:33:26,072 --> 00:33:28,040
ليس لدي أي فكرة.

474
00:33:28,172 --> 00:33:32,655
- عندما أعرف ذلك، سأخبرك.
- نعم. أنت تفعل ذلك.

475
00:33:35,172 --> 00:33:39,461
(ريك)، إذا تبين أنه أنت...
ستكون هناك مشكلة.

476
00:33:39,660 --> 00:33:43,107
- بالمناسبة، لدي هذا لك.
- ما هذا؟

477
00:33:44,231 --> 00:33:47,440
- فاتورة بمبلغ 200 جنيه.
- لماذا؟

478
00:33:47,607 --> 00:33:50,087
الأضرار التي لحقت شقتي!

479
00:34:04,800 --> 00:34:07,770
عندما تنتقل إلى المنزل،
تترك القمامة خلفك.

480
00:34:07,929 --> 00:34:10,296
الغضب والندم

481
00:34:10,441 --> 00:34:15,208
وصيحات الاتهام المتبادل من
الأصدقاء الذين وقفوا بجانبك في الوقت المناسب

482
00:34:15,423 --> 00:34:17,585
ونسيتك بعد ذلك.

483
00:34:17,729 --> 00:34:20,699
يمكنك رميهم بعيدا.
كما لو رحلت عن هذا العالم.

484
00:34:21,518 --> 00:34:24,044
ثم تخرج ببطء شديد..

485
00:34:25,141 --> 00:34:29,829
وستارة! شكرا لك عزيزتي،
كان ذلك... لطيفًا جدًا.

486
00:34:30,041 --> 00:34:32,692
هذا كل شيء لهذا اليوم، أيها الأحبة.
شكرًا لك.

487
00:34:33,418 --> 00:34:35,864
- هل يمكنني الحصول على الآنسة هاردي من أجل التركيب؟
- مريم؟

488
00:34:36,012 --> 00:34:39,573
- هل سيستغرق وقتا طويلا؟
- لا، 10 أو 15 دقيقة فقط.

489
00:34:40,706 --> 00:34:42,947
- هل ستغادر على الفور؟
- مم هم.

490
00:34:43,094 --> 00:34:46,337
إذا كان السيد تمبلر في الخارج،
أخبره أنني سأكون بضع دقائق.

491
00:34:46,512 --> 00:34:48,401
بالطبع.

492
00:34:49,683 --> 00:34:51,606
(خواتم)

493
00:34:56,024 --> 00:34:58,072
- مرحبا؟
- (سايمون) "جاك هاردي؟"

494
00:34:58,206 --> 00:35:01,574
- تكلم. من هذا؟
- 'هذا لا يهم.

495
00:35:01,748 --> 00:35:04,672
'ما هو أكثر أهمية
هل هذه نشرة زائفة؟

496
00:35:04,836 --> 00:35:08,807
لقد قمت بالتحضير لمباراة لانسينج بندر
الشركة منذ ثلاث سنوات.

497
00:35:08,995 --> 00:35:11,475
من أنت؟ ماذا تريد؟

498
00:35:11,630 --> 00:35:16,238
"إذا أردت أن تحافظ على أسرارك القذرة،
سيكلفك 10000 جنيه إسترليني.

499
00:35:16,448 --> 00:35:19,895
"سوف تحصل على التعليمات الخاصة بك."
في البريد غدا.

500
00:35:20,071 --> 00:35:22,199
(الخط ميت)

501
00:35:33,200 --> 00:35:35,646
آسف لجعلك تنتظر.

502
00:35:53,994 --> 00:35:57,601
- أين تريد العشاء؟
- أي أخبار عن المبتز لدينا؟

503
00:35:57,783 --> 00:36:00,150
ليس بعد. ماذا عنك؟

504
00:36:00,294 --> 00:36:04,140
- رجل طلب من كالدر المال.
- هل دفع ما يصل؟

505
00:36:04,330 --> 00:36:07,095
لا أعرف. كنت على المسرح في ذلك الوقت.

506
00:36:07,253 --> 00:36:10,860
لقد اقتنعت الآن
المبتز هو واحد من المدلى بها؟

507
00:36:11,042 --> 00:36:13,044
أليس كذلك؟

508
00:36:14,459 --> 00:36:18,828
يجب أن يكون ممثلا. وشخص الذي
يعرف الكثير عن ريك لانسينغ.

509
00:36:19,030 --> 00:36:23,274
- بدون حقائق لن ينجح الابتزاز!
- لم أتحدث قط عن تلك النشرة!

510
00:36:23,477 --> 00:36:27,527
- إذن كيف اكتشف تمبلر ذلك؟
- إنه ليس تمبلر. إنه مقلد!

511
00:36:27,718 --> 00:36:29,607
- تمبلر اتصل بي!
- لم يفعل!

512
00:36:29,736 --> 00:36:32,865
- ثم من كان؟
- لا أعرف! كلمة شرف!

513
00:36:33,030 --> 00:36:36,751
شرف؟ منذ متى؟
أنت غير قادر على قول الحقيقة.

514
00:36:36,942 --> 00:36:41,231
- لقد بدأت تثير جنوني!
- أنت لم تقم بالابتزاز من قبل!

515
00:36:41,430 --> 00:36:44,673
- هذا يكفي!
- أنت وتمبلر في هذا معًا.

516
00:36:44,848 --> 00:36:48,375
- سأذهب إلى الشرطة!
- حسنًا، اذهب وأطلق فمك!

517
00:36:48,554 --> 00:36:51,558
معرفة ما إذا كانوا سيشترون
بابا الخاص بك أقدس من أنت!

518
00:36:51,725 --> 00:36:56,253
- لكنك أصدرت تلك النشرة!
- من شخصياتك المطبوخة!

519
00:36:56,460 --> 00:36:58,827
- كان بإمكانك التحقق!
- لقد وثقت بك!

520
00:36:58,972 --> 00:37:01,020
حسنا، لقد ارتكبت خطأ!

521
00:37:01,154 --> 00:37:03,634
لذا اذهب وأخبر الشرطة القصة كاملة!

522
00:37:03,790 --> 00:37:08,751
قبل أن تصعد على العربة ل
العدالة، التحقق من التنانير الخاصة بك نظيفة!

523
00:37:37,000 --> 00:37:40,004
- مساء الخير سيد هاردي.
- اخرج من هنا!

524
00:37:40,170 --> 00:37:42,332
- أب!
- تمبلر، اخرج!

525
00:37:42,476 --> 00:37:46,686
- سيد هاردي، أنا لا أفهم.
- بحق السماء ما هذا؟

526
00:37:47,623 --> 00:37:51,753
ولمعلوماتك أيها البارز
السيد تمبلر مبتز.

527
00:37:51,947 --> 00:37:54,678
- سخيف.
- أعتقد أنني أستطيع أن أشرح...

528
00:37:54,829 --> 00:37:58,754
أنا لست مهتما.
لقد اتصلت بي وهددتني.

529
00:37:58,947 --> 00:38:01,951
حسنا، الجواب هو لا.

530
00:38:03,930 --> 00:38:06,012
الآن، اخرج من هنا.

531
00:38:06,153 --> 00:38:09,919
هذه هي المرة الثانية صوتي
تم استخدامه للابتزاز.

532
00:38:10,106 --> 00:38:12,427
أولاً ريك لانسينغ، والآن أنت.

533
00:38:12,577 --> 00:38:15,023
ولم يكن لسيمون أي علاقة بهذا.

534
00:38:16,612 --> 00:38:19,821
أنا... لا أصدق ذلك.

535
00:38:20,812 --> 00:38:23,941
أعطيك كلمتي. أنا لم أتصل بك.

536
00:38:24,106 --> 00:38:26,950
- لقد كان معي.
- في الخامسة إلى السادسة؟

537
00:38:27,112 --> 00:38:30,719
لا، كنت في السيارة
خارج المسرح، في انتظار.

538
00:38:30,901 --> 00:38:33,666
حسنًا، إنها ليست ذريعة بالضبط، أليس كذلك؟

539
00:38:33,824 --> 00:38:38,068
- لا، ليس كذلك. وكان المبتز يعرف ذلك.
- كيف تعني هذا؟

540
00:38:38,271 --> 00:38:44,278
عندما كنت أنتظر بالخارج يا بيلدن
خرج كل من كالدر وستراتفورد كين.

541
00:38:44,530 --> 00:38:48,421
لن يكون لدي أي وسيلة لإثبات
لم أستخدم الهاتف.

542
00:38:48,607 --> 00:38:51,213
ماذا قال الصوت؟

543
00:38:51,366 --> 00:38:55,928
لقد هددني بالتعرض
نشرة قمت بإعدادها قبل ثلاث سنوات.

544
00:38:56,142 --> 00:38:59,749
أنا لتلقي التعليمات
غدا حول كيفية الدفع.

545
00:38:59,930 --> 00:39:03,651
- همم. كم ثمن؟
- 10000.

546
00:39:05,119 --> 00:39:08,123
- أفترض أنك تريد محاربة هذا؟
- حسنا، نعم.

547
00:39:08,289 --> 00:39:12,613
- أنت لم تستنسخ أي شيء خاطئ؟
- ليس قانونياً، ولكني أخطأت.

548
00:39:14,000 --> 00:39:18,210
- ماذا؟
- قدم لي ريك أرقامًا زائفة.

549
00:39:18,406 --> 00:39:21,216
لم يخطر ببالي قط
للشك في كلمته.

550
00:39:21,371 --> 00:39:24,295
لقد قمت بإعداد نشرة الإصدار،
استثمر الكثير من الناس.

551
00:39:24,459 --> 00:39:28,464
وعندما اكتشفت أن الأرقام مزورة،
لقد فات الأوان.

552
00:39:28,659 --> 00:39:32,425
لذلك استقلت من الشركة
لم تتحدث إلى ريك مرة أخرى.

553
00:39:32,612 --> 00:39:35,377
سأحصل على هذا المبتز.

554
00:39:35,535 --> 00:39:38,459
- ولكنني سأحتاج إلى تعاونكم.
- لقد حصلت عليه.

555
00:39:38,624 --> 00:39:41,104
- هل يمكنني استخدام الهاتف؟
- ساعد نفسك.

556
00:39:41,259 --> 00:39:44,422
- من تتصل؟
- سكوتلاند يارد .

557
00:39:44,594 --> 00:39:46,517
سأجهز الأمور للصباح.

558
00:39:55,301 --> 00:39:57,952
"ضع 10000 جنيه إسترليني في الخمسات

559
00:39:58,101 --> 00:40:01,389
"في الظرف المرفق
بحلول ظهر اليوم.

560
00:40:01,559 --> 00:40:05,166
"ضع المظروف في سلة المهملات
مقابل المدخل

561
00:40:05,348 --> 00:40:08,750
"إلى الملاهي في حديقة باترسي.
انظر الخريطة."

562
00:40:08,930 --> 00:40:13,299
- لماذا هو مصنوع من الصحف؟
- الأوراق في الصناديق لا تجذب الانتباه.

563
00:40:13,501 --> 00:40:16,744
- هذا سيكون بسيطا.
- هل سيفعل ذلك أيها المفتش؟

564
00:40:17,622 --> 00:40:21,513
- هل يمكنك الحصول على المال؟
- نعم، هذا كل ما أملك.

565
00:40:21,698 --> 00:40:25,225
سآخذه إلى البنك.
سنحصل على الأرقام التسلسلية.

566
00:40:25,404 --> 00:40:28,135
أيها المفتش، هل يمكنني تقديم اقتراح؟

567
00:40:28,286 --> 00:40:30,129
لا.

568
00:40:32,281 --> 00:40:35,842
حسنًا...اسأل سؤالًا سخيفًا! أراك لاحقًا.

569
00:40:38,498 --> 00:40:40,580
(أنا أعزف الأرغن البرميلي)

570
00:40:54,804 --> 00:40:56,727
هذا هو واحد.

571
00:41:04,811 --> 00:41:07,212
هناك السيد هاردي، في الوقت المناسب.

572
00:41:16,300 --> 00:41:19,986
- هذا كل شيء.
- هل كانس الطريق أحد رجالك؟

573
00:41:22,765 --> 00:41:26,247
- الأمر ليس بهذا الوضوح!
- والزميل على مقاعد البدلاء؟

574
00:41:29,518 --> 00:41:33,239
هناك خمسة آخرين.
لن يفلتوا من هذا.

575
00:41:33,430 --> 00:41:35,080
لقد فعلوا ذلك مع لانسينغ.

576
00:41:36,971 --> 00:41:40,259
- سيداون، أريد أن أتحدث معك.
- ماذا عنه؟

577
00:41:40,430 --> 00:41:43,559
فقط تحدث. لم أعد أراك أبدًا.

578
00:41:43,724 --> 00:41:46,614
- لا أستطيع البقاء طويلا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

579
00:41:46,771 --> 00:41:49,058
- المسرح .
- في.يوم السبت؟

580
00:41:49,201 --> 00:41:52,922
- لقد حصلت على بعض التجهيزات.
- متى ستنتهي؟

581
00:41:53,112 --> 00:41:56,480
- لست متأكدا. لماذا؟
- اعتقدت أننا قد نتناول الغداء.

582
00:41:56,654 --> 00:41:58,975
أوه، حبيبي، أنا آسف للغاية

583
00:41:59,124 --> 00:42:03,368
ولكنني أتناول الغداء مع ستراتفورد.
لدينا بعض المشاكل لحلها.

584
00:42:03,571 --> 00:42:06,051
- أين؟
- اللينغتون.

585
00:42:06,207 --> 00:42:11,054
- هل تمانع إذا انضممت إليك؟
- أوه، ريك! سوف تشعر بالملل حتى البكاء!

586
00:42:11,272 --> 00:42:16,312
بعد الطريقة التي تحدثت معه
لن يكون الجو مريحًا جدًا!

587
00:42:16,542 --> 00:42:22,106
أفترض أنك على حق. لكن الرجل الذي
يدفع الفواتير يمكن أن يطرح بعض الأسئلة.

588
00:42:23,254 --> 00:42:26,815
نعم بالطبع. حسنا، وداعا.

589
00:42:29,307 --> 00:42:31,230
مع السلامة.

590
00:42:45,243 --> 00:42:47,405
(و الجهاز الأسطواني)

591
00:42:59,655 --> 00:43:01,419
(صراخ)

592
00:43:13,367 --> 00:43:16,655
- ساعتين...
- الصبر فضيلة.

593
00:44:11,400 --> 00:44:15,928
- رجل الغبار...!
- ألم تتحقق عندما يأتون؟

594
00:44:16,135 --> 00:44:18,786
وقال انه سوف يدمر كل شيء!

595
00:45:10,201 --> 00:45:12,522
بليك يعيدها.

596
00:45:21,524 --> 00:45:23,765
- لقد كان لديك.
- لماذا؟

597
00:45:23,913 --> 00:45:28,441
تم تبديل تلك المظاريف. تحقق
مع سليبي وقابلني في المسرح.

598
00:46:20,120 --> 00:46:22,168
- (يدق الباب)
- مارك!

599
00:46:24,000 --> 00:46:25,684
- لقد نجحت.
- لقد حصلت عليه؟

600
00:46:25,812 --> 00:46:27,894
نحن أغنياء!

601
00:46:33,306 --> 00:46:35,229
دعنا نخرج من هنا.

602
00:46:35,365 --> 00:46:40,053
لحظة واحدة. أعطني فرصة
لأجمع نفسي. لقد كنت خائفا جدا.

603
00:46:40,265 --> 00:46:42,950
لقد كنت رائعًا في الحديقة!

604
00:46:43,106 --> 00:46:47,236
20.000 يا إيريس! لقد حصلت على تذاكر الطائرة.
سنكون في باريس لتناول العشاء.

605
00:46:47,430 --> 00:46:50,798
حسنًا، نعم، أعرف، لكن...

606
00:46:50,971 --> 00:46:55,533
- مارك، أنا متأكد من أن ريك يعرف عنا.
- انساه. لقد تخلصت منه للأبد.

607
00:46:55,747 --> 00:47:01,038
(صوت سيمون) سوف تحصل على ما تريد
تعليمات غدا. افعل كما قيل لك!

608
00:47:02,048 --> 00:47:05,131
- (إيريس) إنه أمر غريب!
- إنه كذلك بالفعل.

609
00:47:07,483 --> 00:47:10,327
أنت مثير كمقلد، بيلدن.

610
00:47:10,489 --> 00:47:14,210
أنت تظهر الوعد كما
ابتزاز، الذي يزعجني.

611
00:47:14,401 --> 00:47:19,487
- خاصة عندما يتم استخدامي كدمية.
- تمبلر! يمكننا أن نعمل على شيء ما.

612
00:47:19,713 --> 00:47:23,354
- قدم لي اقتراحا.
- كم تريد؟

613
00:47:23,542 --> 00:47:25,226
- كل ذلك.
- أنت مجنون!

614
00:47:25,354 --> 00:47:26,924
هل أنا؟

615
00:47:28,000 --> 00:47:31,482
هل أنت حقا مؤهل للحكم،
السيدة لانسينغ؟

616
00:47:31,665 --> 00:47:35,431
حسنًا! تقليد، مبتز
والآن رجل قوي الذراع.

617
00:47:35,618 --> 00:47:38,224
لا تدفع حظك، بيلدن.

618
00:47:38,377 --> 00:47:40,425
أنا فضولي حول شيء واحد.

619
00:47:40,559 --> 00:47:44,928
إذا كنت قد أفلت من هذا، ماذا
هل كنت تخطط للقيام بشأن ريك؟

620
00:47:45,130 --> 00:47:47,212
أنا أحتقره.

621
00:47:47,353 --> 00:47:50,004
إنه عادي، لا طعم له ومبتذلاً.

622
00:47:50,771 --> 00:47:52,580
هذا سيء للغاية.

623
00:47:57,071 --> 00:48:01,360
كان يجب أن تكون أنت، إيريس. كنت واحدا
مع إمكانية الوصول إلى أوراقي.

624
00:48:01,559 --> 00:48:05,280
كنت تعرف عن هاردي ومتى
قلت أنك كنت ترى كين،

625
00:48:05,471 --> 00:48:08,600
لقد راجعت المطعم.
لم تكن متوقعا.

626
00:48:09,136 --> 00:48:11,787
(ريك)، أعطني هذا السلاح.

627
00:48:11,936 --> 00:48:15,065
ابتعد عن هذا!
فقط أخبريني شيئاً واحداً يا (إيريس).

628
00:48:15,230 --> 00:48:19,633
لقد أعطيتك أي شيء تريده.
الفراء، والمجوهرات، وحتى هذه المسرحية المميتة.

629
00:48:19,842 --> 00:48:22,607
لقد أحببتك يا إيريس. لماذا فعلت ذلك؟

630
00:48:22,766 --> 00:48:24,211
لماذا؟

631
00:48:24,330 --> 00:48:27,220
هل لديك أي فكرة عما كان عليه الحال؟

632
00:48:27,378 --> 00:48:31,303
- أن أكون متزوجا لك؟
- سيدة لانسينغ، اقطعي هذا...

633
00:48:31,495 --> 00:48:34,863
- لا، هيا، قل ذلك.
- أنا أكرهك!

634
00:48:35,036 --> 00:48:37,516
أنا أتذمر عندما تلمسني!

635
00:48:37,672 --> 00:48:41,154
أنت سفاح وقاتل!
أنت ومضرب الحماية الخاص بك!

636
00:48:41,337 --> 00:48:45,581
رجل عجوز يبلغ من العمر 63 عامًا يرفض أن يدفع لك
وأحرقت متجره!

637
00:48:45,784 --> 00:48:48,833
يجب أن أقتلك، إيريس. أنت تستحق ذلك.

638
00:48:48,996 --> 00:48:51,442
حسنا، استمر! استمر!

639
00:48:51,590 --> 00:48:56,039
لماذا لا؟ استمر! هذا هو الشيء الوحيد
أنت تفهم، العنف!

640
00:48:56,243 --> 00:48:59,850
- حسنا، استمر. هيا، أطلق النار علي!
- حسنًا يا إيريس، لقد سألت!

641
00:49:07,196 --> 00:49:09,244
(طلق ناري)

642
00:49:16,000 --> 00:49:20,801
(يصرخ ريك) سأحصل عليك! سأحصل عليك!
أنت لم تطلق النار علي! قزحية!

643
00:49:27,653 --> 00:49:33,137
سيد هاردي، هذه هي الـ10000 جنيه إسترليني الخاصة بك، سليمة،
جنبا إلى جنب مع سمعتك.

644
00:49:33,376 --> 00:49:37,620
- سيمون، كيف يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية؟
- نحن حقا ممتنون للغاية.

645
00:49:37,824 --> 00:49:41,226
- جنبا إلى جنب مع الآلاف من الآخرين، وآمل.
- ماذا تقصد؟

646
00:49:41,406 --> 00:49:46,014
لقد أنقذتهم من أحد
الأمسيات الأكثر كآبة منذ سنوات. تلك المسرحية!

647
00:49:46,064 --> 00:49:50,614
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


